Voorbij / Foarby

Voorbij


fluistertonen in de nacht
de schittering in je ogen
je geur zoals die zich ver-
mengde met de mijne
en hoe je naar me lachte

en hoe dat dan voelde
mijn huid op jouw huid
jouw adem langs mijn lijf
hoe ik thuiskwam bij jou
en hoe jij in mij jouw
woning vond

dat is voorbij

maar zoals ik aan je denk en
aan niets anders denken kan
dat gaat maar niet voorbij


-------------------------


Foarby


lústertoanen yn ’e nacht
de skittering yn dyn eagen
dyn swietrook sa’t dy har
fermong mei mines
en hoesto nei my lakest

en hoe’t dat dan fielde
myn hûd op dyn hûd
dyn azem by myn liif lâns
hoe’t ik thúskaam by dy
en hoe’tsto yn my
dyn wente fûnst

dat is foarby

mar sa as ik oan dy tink en
oan oars neat tinke kin
dat giet mar net foarby


© Ineke Wolf